La pagina web de "Ataxia y atáxicos" (información sobre ataxia, sin ánimo de lucro) es: http://www.ataxia-y-ataxicos.es/


domingo, 21 de enero de 2018

Villanueva de Odra (Procesión de Pascua de Resurreción)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

Nota previa: "Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos".

Las procesiones, en cada pueblo, están cargadas de tradición. Ya he descrito la de Viernes Santo en Villanueva, donde los cofrades de túnica morada y la voz penetrante de las mozas cantando el calvario ponían en la noche aire de Misterio. Sin embargo, en mis preferencias, me quedo con la originalidad de la procesión de Pascua de Resurrección: Más o menos, era representación del encuentro, después de la pasión y muerte de Cristo, de María con su hijo ya resucitado.

Procesión de Pascua... Foto de autor desconocido
Antes, hasta hace muy poco, durante siglos este representativo encuentro procesional tenía lugar arriba de mi casa, junto a la ermita de Santa Brígida. Ahora, desde hace muy pocos años tiene lugar en la plaza del pueblo.

Ignoro los motivos del cambio, pues hace mucho tiempo que, por razones de salud, no asisto a ritos religiosos. Pero, aun sin saber las razones, el cambio me parece comprensible: Supongo que el cura tiene prisa, para asistir a los ritos de otras poblaciones bajo su ministerio... y los fieles, como consecuencia de la despoblación rural, tienen edades demasiado avanzadas como para poder hacer largos recorridos procesionales.

Esta procesión tenía lugar antes de la Santa Misa... Desde la iglesia, salían, de forma independiente, dos comitivas procesionales:

1- La de los hombres, incluido el cura... con pendón rojo a la cabeza, y portando las imágenes de San Pedro y de Cristo resucitado (ver en la foto de la derecha).

2- La de las mujeres... dirigidas por el sacristán y el portador de un pendón blanco con rayas azuladas... y portando a hombros (cuatro féminas jóvenes) la imagen de la "La Dolorosa" (en realidad, lo que llamaban "La Dolorosa" no existía: era una imagen de la Virgen cubierta con amplio manto negro... de poner y quitar.

Al encontrarse ambas comitivas procesionales, los portadores chocaban los pendones y las andas de las imágenes.

Procesión de Pascua (encuentro entre ambas comitivas procesionales)... Foto de Jose Félix Ruiz

Luego depositaban las imágenes en el suelo.

Procesión de Pascua (Cristo resucitado y San Pedro)... Foto de Jose Félix Ruiz

El cántico de las jóvenes no puede ser más emotivo y expresivo: (Si alguna renacuaja quiere grabarlo, en directo, o en indirecto, envíeme el audio en "·mp3", o".mp4", a , y se enlazará en este capítulo)

"Ya tornean las campanas,
ya sale la procesión...
ya sale la cruz de plata,
y en ella, el Hijo de Dios.

Vedle allí, por donde viene
el Redentor de las almas...
Viene vestido de blanco,
trae bandera colorada (*).

En la cruz ya se han juntado
María y el Redentor...
en la cruz ya se han juntado...
¡Pascuas de Resurrección!.

Buenos días tengáis, Madre...
santas pascuas Reina mía...
Erais Vos la que lloraba
hace tres o cuatro días...



Procesión de Pascua (San Pedro y "La Dolorosa")... Foto de Jose Félix Ruiz

Descubre Virgen el manto,
pues ya ha descubierto el sol
ese rostro santo y bello
que le llena el resplandor.

Con ese manto de seda
y esas perlas de oro fino,
parece la Emperatriz
Madre del Verbo Divino.

Quitadle el manto de luto,
mayordomas de María (*),
quitadle el manto de luto,
y dejadle el de alegría.

Procesión de Pascua (Virgen sin manto negro)... En comparación con la fotografía anterior puede verse que también el cura ha cambiado de túnica... ahora lleva una blanca... Foto de Jose Félix Ruiz
A todos damos las pascuas,
y al señor cura el primero,
que nos enseña doctrina,
y nos instruye en lo bueno.

A todos damos las pascuas
estas hijas de María,
también a los de justicia,
con muchísima alegría.

Aquí estamos vuestras hijas
todas juntas en unión,
a darte felices pascuas,
porque eres Madre de Dios.

Adiós, glorioso San Pedro (*)
patrón de la cristiandad,
tú nos abrirás las puertas
de la patria celestial.

Regina coeli letare (*),
aleluya te han cantado.
alegría, Virgen Pura,
que Cristo ha resucitado.

Camine toda la gente,
camine con devoción,
que llevamos a María
y a su Hijo en procesión"
.


Notas:
1- "Bandera colorada" = pendón rojo.
2- "Mayordomas de María", o "hijas de María", era el grupo de jóvenes féminas encargadas, de forma voluntaria, no sólo de los cánticos, sino también de la limpieza de la iglesia y de los objetos litúrgicos.
3- San Pedro es el santo patrón de Villanueva.
4- "Regina coeli letare" (Reina del cielo, alégrate), es una canción, en latín. 5- El texto del cántico, fue copiado por mí en la década de 1990... de una libreta manuscrita que me prestó la difunta Tere Cerezo.
6- El cura (Don Donato), y el sacristán (Isidoro), que aparecen en las fotografías, ya han fallecido.

Y regresaban a la iglesia ambas comitivas juntas para celebrar la Santa Misa.

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

No hay comentarios:

Publicar un comentario